枪案后川普:不容忍仇恨严查买枪者背景

8月3日和4日,美国德克萨斯州和俄亥俄州先后发生两起枪击案,共造成30人遇难,数十人受伤。川普(特朗普)总统週一(8月5日)发表讲话,重申仇恨在美国没有立足之地,他还呼吁改革枪枝法律和精神健康法律。

川普先是简要介绍了两起悲惨的枪击事件,并表示第一夫人梅拉尼娅和他与其他所有美国人一样,为遇难者及其家人祈祷、表示哀悼,并永远和他们站在一起。

川普接下来的讲话,可主要总结为以下六个方面。

1.谴责白人至上主义、种族主义和仇恨

川普说,德州埃尔帕索的枪手曾在网上发布了一份种族主义仇恨宣言。川普呼吁,美国人民必须要「一个声音,谴责种族主义、偏见和白人至上主义」。「这些险恶的意识形态必须被击败。仇恨在美国没有立足之地。仇恨扭曲了人的精神、摧毁了人的心灵并吞噬了人的灵魂。」川普说。

「这些野蛮的屠杀是对我们社区的攻击,对我们国家的攻击,以及对全人类的犯罪。」川普说,「美国为那些倒下者而哭泣。」

「我们的孩子有权在一个公正、和平和充满爱的社会中成长。」

2.要治理网络和社交媒体的混乱

川普在讲话中还指出互联网所带来的负面影响。他说,互联网为使那些神智不清的人激进化提供了一个危险的途径。此外,「互联网也被用于人口贩运、非法毒品分发和许多令人髮指的犯罪。互联网和社交媒体的危险不能被忽视,它们将不会被忽视。」

川普认为,互联网和社交媒体都是需要改革的领域,必须让它们发挥积极作用。他指示司法部与当地社区和社交媒体公司合作「在大规模枪击事件发生之前就侦测到」。

3.呼吁两党共同努力,分裂的局面无法癒合伤痛

对于多年来一再重複的大规模枪击事件,川普鼓励美国人民坚强起来,团结一致,不能被邪恶吓倒。「我们不能让自己感到无能为力。我们能够而且将会阻止这种邪恶的蔓延。」川普说。

「分裂不能癒合伤口。」他呼吁,美国需要两党共同努力,因为分裂的局面无法癒合伤痛。

川普还说,美国将会迎接挑战,「我们将总会有(挑战),我们也总将会赢」。

4.电子游戏中的暴力非常毒害人

川普表示,暴力视频游戏容易让人变得激化。美国必须停止或减少暴力文化,包括鼓励暴力的视频游戏。

5.改革精神健康法律

「我们必须改革我们的精神健康法律,以便更好地识别那些可能犯下暴力行为的精神错乱的个体,并确保这些人不仅得到治疗,而且在必要时进行非自愿的(行动)限制。」

他表示,这些枪击案是「精神疾病和仇恨所驱使拉动了(枪枝的)扳机,(罪魁祸首)不是枪枝。」

「我们必须确保那些被认为对公共安全构成严重风险的人无法获得枪枝。」川普说。

6.指示司法部对仇恨犯罪施行死刑

川普表示,为了避免冗长程序,他指示「司法部提出立法,确保那些犯下仇恨犯罪和大规模谋杀的罪犯面临死刑」。

此外,川普称,週末发生的两起枪击事件是「国内恐怖主义」,并称他已经指示联邦调查局投入更多资源以防止进一步袭击的发生。

「我们已要求联邦调查局确认他们为执行调查、破坏仇恨犯罪以及国内恐怖主义所必要的所有进一步资源。」

讲话前夕,川普总统敦促国会两党议员通过法案,对枪枝购买者进行更严格的审查。川普表示,遇难者不应该白白送命。

目前是美国国会的夏季休会期,议员们在9月之前不会返回华盛顿。

上週六(8月3日),一枪手在德州埃尔帕索市(ElPaso)的沃尔玛商店开枪射击,造成21人死亡。13个小时后,也就是8月4日凌晨,俄亥俄州的代顿(Dayton)发生另一起大型枪击案,造成9人遇难。

川普总统4日命令,白宫以及所有联邦政府建筑今后五天降半旗致哀,「作为对德克萨斯州埃尔帕索和俄亥俄州代顿的可怕暴力行为受害者的庄严尊重」。

他说:「我们全国与那些在悲惨的枪击事件失去亲人的人们一同哀悼……我们深知在这两次愚蠢的袭击中受伤的人所遭受的痛苦。」

川普总统当天还说,已经採取了很多行动,防止此类事件重演。他称週末的枪杀是精神健康问题,并表示週一将就枪击案发表更为详细的声明。#